Politique de confidentialité de l’app B737 CB

Cette page est une traduction; seule la version originale anglaise fait foi.

B737 CB est une app de Vecihi LLC pour iPhone, iPad et Mac. Elle indique l’emplacement de chaque disjoncteur (CB) du 737 NG et du 737 MAX. Cette politique explique ce que l’app fait de tes données. En bref : tes données restent chez toi, et nous n’en recueillons aucune.

Nous ne recueillons pas tes données

Aucun compte, et aucune connexion dans l’app.
Aucune publicité, aucune analyse, aucun pistage et aucun rapport de plantage.
Aucun code tiers. En dehors de son propre code, l’app utilise seulement les frameworks d’Apple.
Aucun serveur à nous. L’app ne nous envoie jamais rien.

Les seules données te concernant qui peuvent nous parvenir sont un courriel que tu décides toi-même de nous envoyer (voir plus bas). À part cela, Apple fournit à chaque développeur d’apps, y compris à nous, des renseignements qui ne permettent pas de t’identifier : des statistiques comme les téléchargements et les ventes, ainsi que des rapports de plantage si tu as choisi, dans les réglages de ton appareil, de partager les analyses avec les développeurs d’apps.

Ce qui reste sur ton appareil

Ce que tu crées dans B737 CB est enregistré sur ton appareil :

tes favoris et tes notes (Ma note sur la page d’un CB)
tes propres CB (Mes CB)
le Suivi des CB : ses entrées, y compris le motif et le bon de travail que tu saisis, le cas échéant, et son historique
les Récents et les Recherches récentes
tes réglages

Les Récents conservent les 30 derniers CB que tu as ouverts, les Recherches récentes, les 12 dernières recherches, et l’historique du Suivi des CB, les 300 dernières entrées réarmées; les plus anciennes sont supprimées automatiquement. Les Récents, les Recherches récentes et tes réglages ne sont jamais synchronisés, et l’app ne les envoie nulle part. Comme les données des autres apps, les données de l’app sont incluses dans les sauvegardes de ton appareil. Si le fichier de données est un jour endommagé, l’app le met de côté sur ton appareil au lieu de l’écraser.

Synchronisation iCloud

La Synchronisation iCloud est activée par défaut, et tu peux la désactiver. Pendant que ta session iCloud est ouverte, elle garde ces éléments identiques sur ton iPhone, ton iPad et ton Mac :

tes favoris et tes notes
Mes CB
le Suivi des CB, tant que l’option Inclure le suivi des CB est activée (elle aussi est activée par défaut)

Les Récents, les Recherches récentes et les réglages ne sont jamais synchronisés.

Apple stocke les données synchronisées dans ton propre compte iCloud. Elles ne passent jamais par un serveur à nous, et nous ne pouvons pas les voir. L’app vérifie seulement si une session iCloud est ouverte; elle ne lit jamais le nom ni l’adresse courriel de ton compte Apple. Si aucune session n’est ouverte, rien n’est synchronisé.

L’app se synchronise quand elle s’ouvre ou passe au premier plan, environ une seconde après une modification de ta part, et quand iCloud apporte une modification provenant de tes autres appareils.

Pour arrêter la synchronisation, désactive Réglages › Synchronisation › Synchronisation iCloud. Pour garder le suivi sur cet appareil seulement, désactive Inclure le suivi des CB. Désactiver l’une ou l’autre option ne supprime rien : tes données restent sur cet appareil, et ce qui se trouve déjà dans iCloud reste dans ton iCloud. Sur le Mac, la section Synchronisation se trouve dans l’onglet Général de la fenêtre Réglages.

Spotlight, Siri et Handoff

Pour que tu puisses trouver un CB à partir de la recherche de ton appareil, l’app ajoute des CB à Spotlight sur ton appareil : chaque CB du 737 NG, les CB du 737 MAX tant que l’Ensemble 737 MAX est débloqué, et tes propres CB, y compris l’inscription de panneau que tu as saisie, le cas échéant. Tes notes, tes favoris, le Suivi des CB, les Récents et tes recherches n’y sont jamais ajoutés. L’index Spotlight reste sur ton appareil.

Siri et Raccourcis (Trouver un CB, Afficher un CB, Ouvrir un panneau) utilisent seulement les données de ton appareil. Quand tu choisis un CB dans Raccourcis, ton appareil te suggère tes Récents et tes favoris. L’app ne signale pas ton activité à Siri. Quand tu parles à Siri, Apple traite la demande, et l’app reçoit seulement le CB ou le panneau que tu as demandé.

Si Handoff est activé dans les réglages de ton appareil, un CB ou un panneau que tu as ouvert peut être repris sur tes autres appareils connectés au même compte Apple. Handoff transmet seulement quel CB ou quel panneau est ouvert, jamais tes notes ni ton suivi.

Partager, Partager les favoris, Partager la liste active, Partager l’app et Copier la position envoient seulement ce que tu choisis, là où tu le choisis, au moyen de la feuille de partage du système ou du presse-papiers. Partager la liste active inclut le motif et le bon de travail de chaque entrée. L’image partagée depuis la page d’un CB montre son panneau, y compris tes propres CB sur ce panneau. Tes notes ne sont jamais partagées.

Achats

L’Ensemble 737 MAX est un achat intégré facultatif et unique, effectué dans l’App Store. Apple gère le paiement; nous ne voyons jamais tes renseignements de paiement ni ton compte Apple.

Pour débloquer le 737 MAX, l’app demande à l’App Store si tu possèdes l’ensemble : quand l’app s’ouvre, quand elle passe au premier plan, après un achat ou Restaurer les achats, et quand l’App Store signale un changement. Restaurer les achats peut te demander de te connecter à l’App Store. Tu peux aussi lancer l’achat dans l’App Store; l’app le termine alors de la même façon. L’app ne nous envoie rien au sujet de ton achat.

Courriels que tu nous envoies

Signaler une correction, sur la page d’un CB et dans Réglages › Données, ouvre ta propre app de courriel avec un message à dev@vecihi.com. Pour nous aider à trouver le problème, il est prérempli avec la version de l’app, les versions des données des CB et la version de ton système d’exploitation, ainsi que, si le signalement porte sur un CB, le nom, la position et l’identifiant de ce CB. Tu vois tout le message et tu peux le modifier. Rien n’est envoyé à moins que tu ne l’envoies. Le message n’inclut jamais tes notes, tes favoris, ton Suivi des CB, tes propres CB, tes réglages ni quoi que ce soit qui identifie ton appareil.

Si tu l’envoies, ou si tu nous écris d’une autre façon, nous recevons ton message et ton adresse courriel. Nous les utilisons seulement pour te répondre et pour corriger les données. Nous ne les communiquons à personne, et nous les supprimons si tu le demandes.

Réseau

B737 CB fonctionne hors ligne et n’a aucun code réseau qui lui soit propre. L’app se connecte à Internet seulement par les services d’Apple, ou quand tu ouvres un lien :

l’App Store, pour afficher l’Ensemble 737 MAX et vérifier ton achat
iCloud, tant que la Synchronisation iCloud est activée
Handoff, s’il est activé
les liens que tu touches dans l’app (sa page dans l’App Store, cette politique et notre site Web), qui s’ouvrent dans ton navigateur ou dans l’App Store

Supprimer tes données

Recherches récentes : Réglages › Rechercher › Effacer les recherches récentes, ou Effacer à côté de Recherches récentes dans Rechercher
Récents : Effacer les récents dans Récents
Favoris : Retirer des favoris
notes : supprime le texte de Ma note
Suivi des CB : Supprimer l’entrée, Effacer l’historique, ou Réglages › Suivi des CB › Effacer l’historique du suivi
tes propres CB : Supprimer mon CB… sur sa page, ou Réglages › Données › Supprimer tous mes CB…

Supprimer un de tes propres CB supprime aussi son favori et sa note; les entrées du Suivi des CB conservent son nom et sa position jusqu’à ce que tu les supprimes. Quand tu supprimes un favori, une note, une entrée de suivi ou un de tes propres CB, l’app conserve un petit registre de suppression (son identifiant et ses dates) pour que l’élément soit aussi supprimé sur tes autres appareils.

Tant que la Synchronisation iCloud est activée, ce que tu supprimes est aussi supprimé d’iCloud et de tes autres appareils; pour le Suivi des CB, seulement tant que l’option Inclure le suivi des CB est activée. Pour retirer des données synchronisées d’iCloud, supprime-les dans l’app pendant que la Synchronisation iCloud est activée : supprimer l’app ne les retire pas d’iCloud. Supprimer l’app d’un iPhone ou d’un iPad retire ses données de cet appareil; sur un Mac, macOS peut conserver les données de l’app après sa suppression. Sur le Mac, ces réglages se trouvent dans la fenêtre Réglages : Rechercher et Suivi des CB dans l’onglet Général, Données dans l’onglet Données et à propos.

Enfants

B737 CB est un outil de référence pour les pilotes et les techniciens d’entretien d’aéronefs, et ne s’adresse pas aux enfants. L’app ne recueille aucun renseignement personnel auprès de qui que ce soit, y compris les enfants.

Modifications

Quand la façon dont l’app traite tes données change, nous mettons à jour cette page et sa date d’entrée en vigueur.

Nous joindre

Pour toute question sur cette politique ou sur tes données : écris à hello@vecihi.com, ou utilise la page Nous joindre de ce site (Réglages › Assistance › Nous joindre dans l’app). Corrections aux données des CB : dev@vecihi.com, ou Signaler une correction dans l’app.

Vecihi LLC