Chính sách quyền riêng tư của B737 CB

Trang này là bản dịch; bản gốc tiếng Anh là bản có giá trị pháp lý.

B737 CB là ứng dụng của Vecihi LLC dành cho iPhone, iPad và Mac. Ứng dụng cho biết vị trí của từng cầu dao (CB) trên 737 NG và 737 MAX. Chính sách này giải thích ứng dụng làm gì với dữ liệu của bạn. Tóm lại: dữ liệu của bạn ở lại với bạn, và chúng tôi không thu thập bất kỳ dữ liệu nào trong số đó.

Chúng tôi không thu thập dữ liệu của bạn

• Không có tài khoản và không có bước đăng nhập nào trong ứng dụng.
• Không quảng cáo, không phân tích, không theo dõi người dùng và không báo cáo sự cố.
• Không có mã của bên thứ ba. Ngoài mã của chính mình, ứng dụng chỉ dùng các framework của Apple.
• Không có máy chủ của chúng tôi. Ứng dụng không bao giờ gửi bất cứ thứ gì cho chúng tôi.

Dữ liệu duy nhất của bạn có thể đến được chúng tôi là email mà bạn tự quyết định gửi cho chúng tôi (xem bên dưới). Ngoài ra, Apple cung cấp cho mọi nhà phát triển ứng dụng, kể cả chúng tôi, những thông tin không nhận dạng được bạn: số liệu thống kê như lượt tải về và doanh số, cùng các báo cáo sự cố nếu bạn đã chọn chia sẻ dữ liệu phân tích với nhà phát triển ứng dụng trong phần cài đặt của thiết bị.

Những gì ở lại trên thiết bị của bạn

Những gì bạn tạo trong B737 CB được lưu trên thiết bị của bạn:

• Mục ưa thích và ghi chú của bạn (Ghi chú của tôi trên trang CB)
• CB riêng của bạn (CB của tôi)
• Theo dõi CB: các mục theo dõi, bao gồm lý do và lệnh công việc mà bạn nhập (nếu có), cùng lịch sử
• Gần đây và Tìm kiếm gần đây
• cài đặt của bạn

Gần đây lưu 30 CB bạn mở gần nhất, Tìm kiếm gần đây lưu 12 lượt tìm kiếm gần nhất, và lịch sử Theo dõi CB lưu 300 mục đã đặt lại gần nhất; các mục cũ hơn sẽ tự động bị xóa. Gần đây, Tìm kiếm gần đây và cài đặt của bạn không bao giờ được đồng bộ, và ứng dụng không bao giờ gửi chúng đi đâu. Giống như dữ liệu của các ứng dụng khác, dữ liệu của ứng dụng có trong bản sao lưu của thiết bị. Nếu tệp dữ liệu bị hỏng, ứng dụng sẽ để riêng tệp đó trên thiết bị của bạn thay vì ghi đè lên.

Đồng bộ iCloud

Đồng bộ iCloud được bật theo mặc định và bạn có thể tắt. Khi bạn đã đăng nhập iCloud, tính năng này giữ cho những mục sau giống nhau trên iPhone, iPad và Mac của bạn:

• Mục ưa thích và ghi chú của bạn
• CB của tôi
• Theo dõi CB, khi Bao gồm theo dõi CB được bật (tùy chọn này cũng được bật theo mặc định)

Gần đây, Tìm kiếm gần đây và cài đặt không bao giờ được đồng bộ.

Apple lưu dữ liệu đã đồng bộ trong chính tài khoản iCloud của bạn. Dữ liệu này không bao giờ đi qua máy chủ của chúng tôi và chúng tôi không thể xem được. Ứng dụng chỉ kiểm tra xem bạn đã đăng nhập iCloud hay chưa; ứng dụng không bao giờ đọc tên hay địa chỉ email của Tài khoản Apple của bạn. Nếu bạn chưa đăng nhập, sẽ không có gì được đồng bộ.

Ứng dụng đồng bộ khi được mở hoặc chuyển lên nền trước, khoảng một giây sau khi bạn thay đổi điều gì đó, và khi iCloud mang về thay đổi từ các thiết bị khác của bạn.

Để ngừng đồng bộ, hãy tắt Cài đặt › Đồng bộ › Đồng bộ iCloud. Để chỉ giữ dữ liệu theo dõi trên thiết bị này, hãy tắt Bao gồm theo dõi CB. Tắt tùy chọn nào cũng không xóa gì cả: dữ liệu của bạn vẫn ở trên thiết bị này, và những gì đã có trên iCloud vẫn ở trong iCloud của bạn. Trên Mac, Đồng bộ nằm trong tab Chung của cửa sổ Cài đặt.

Spotlight, Siri và Handoff

Để bạn có thể tìm CB từ tính năng tìm kiếm của thiết bị, ứng dụng thêm các CB vào Spotlight trên thiết bị của bạn: mọi CB của 737 NG, các CB của 737 MAX khi Gói 737 MAX đã được mở khóa, và CB riêng của bạn, bao gồm cả chữ trên bảng mà bạn đã nhập. Ghi chú, Mục ưa thích, Theo dõi CB, Gần đây và các lượt tìm kiếm của bạn không bao giờ được thêm vào. Chỉ mục Spotlight vẫn ở trên thiết bị của bạn.

Siri và Phím tắt (Tìm CB, Xem CB, Mở bảng) chỉ dùng dữ liệu trên thiết bị của bạn. Khi bạn chọn một CB trong Phím tắt, thiết bị sẽ gợi ý các mục trong Gần đây và Mục ưa thích của bạn. Ứng dụng không báo cáo hoạt động của bạn cho Siri. Khi bạn nói với Siri, Apple xử lý yêu cầu, và ứng dụng chỉ nhận được CB hoặc bảng mà bạn đã hỏi.

Nếu Handoff được bật trong phần cài đặt của thiết bị, CB hoặc bảng bạn đang mở có thể được tiếp tục trên các thiết bị khác của bạn đã đăng nhập cùng Tài khoản Apple. Handoff chỉ chuyển thông tin CB hoặc bảng nào đang mở, không bao giờ chuyển ghi chú hay dữ liệu theo dõi của bạn.

Chia sẻ

Chia sẻ, Chia sẻ mục ưa thích, Chia sẻ danh sách hiện hành, Chia sẻ ứng dụng và Sao chép vị trí chỉ gửi những gì bạn chọn, đến nơi bạn chọn, qua bảng chia sẻ của hệ thống hoặc bảng nhớ tạm. Chia sẻ danh sách hiện hành bao gồm lý do và lệnh công việc của từng mục. Hình ảnh được chia sẻ từ trang CB hiển thị bảng của CB đó, bao gồm cả các CB riêng của bạn trên bảng đó. Ghi chú của bạn không bao giờ được chia sẻ.

Giao dịch mua

Gói 737 MAX là giao dịch mua trong ứng dụng một lần, không bắt buộc, từ App Store. Apple xử lý việc thanh toán; chúng tôi không bao giờ thấy thông tin thanh toán hay Tài khoản Apple của bạn.

Để mở khóa 737 MAX, ứng dụng hỏi App Store xem bạn có sở hữu gói này không: khi ứng dụng được mở, khi chuyển lên nền trước, sau một giao dịch mua hoặc Khôi phục giao dịch mua, và khi App Store báo có thay đổi. Khôi phục giao dịch mua có thể yêu cầu bạn đăng nhập App Store. Bạn cũng có thể bắt đầu giao dịch mua trong App Store; khi đó ứng dụng sẽ hoàn tất giao dịch theo cùng cách. Ứng dụng không gửi cho chúng tôi bất cứ thông tin nào về giao dịch mua của bạn.

Email gửi cho chúng tôi

Báo sai sót, trên trang CB và trong Cài đặt › Dữ liệu, mở ứng dụng email của chính bạn với một thư gửi đến dev@vecihi.com. Để giúp chúng tôi tìm ra vấn đề, thư được điền sẵn phiên bản ứng dụng, phiên bản dữ liệu CB và phiên bản hệ điều hành của bạn, và nếu báo cáo liên quan đến một CB, thì cả tên, vị trí và ID của CB đó. Bạn xem được toàn bộ thư và có thể sửa. Không có gì được gửi đi trừ khi bạn tự gửi. Thư không bao giờ chứa ghi chú, Mục ưa thích, Theo dõi CB, CB riêng, cài đặt của bạn hay bất cứ thứ gì nhận dạng được thiết bị của bạn.

Nếu bạn gửi thư, hoặc liên hệ với chúng tôi bằng bất kỳ cách nào khác, chúng tôi sẽ nhận được thư và địa chỉ email của bạn. Chúng tôi chỉ dùng chúng để trả lời bạn và để sửa dữ liệu. Chúng tôi không chia sẻ chúng và sẽ xóa chúng nếu bạn yêu cầu.

Mạng

B737 CB hoạt động ngoại tuyến và không có mã kết nối mạng riêng. Ứng dụng chỉ kết nối Internet thông qua các dịch vụ của Apple, hoặc khi bạn mở một liên kết:

• App Store, để hiển thị Gói 737 MAX và kiểm tra giao dịch mua của bạn
• iCloud, khi Đồng bộ iCloud được bật
• Handoff, nếu tính năng này được bật
• các liên kết bạn chạm vào trong ứng dụng (trang App Store của ứng dụng, chính sách này và trang web của chúng tôi), được mở trong trình duyệt của bạn hoặc trong App Store

Xóa dữ liệu của bạn

• Tìm kiếm gần đây: Cài đặt › Tìm kiếm › Xóa tìm kiếm gần đây, hoặc Xóa bên cạnh Tìm kiếm gần đây trong Tìm kiếm
• Gần đây: Xóa mục gần đây trong Gần đây
• Mục ưa thích: Xóa khỏi mục ưa thích
• ghi chú: xóa nội dung của Ghi chú của tôi
• Theo dõi CB: Xóa mục, Xóa lịch sử hoặc Cài đặt › Theo dõi CB › Xóa lịch sử theo dõi
• CB riêng của bạn: Xóa CB của tôi… trên trang của CB đó, hoặc Cài đặt › Dữ liệu › Xóa tất cả CB của tôi…

Khi bạn xóa một CB riêng, mục ưa thích và ghi chú của CB đó cũng bị xóa; các mục trong Theo dõi CB vẫn giữ tên và vị trí của CB đó cho đến khi bạn xóa các mục này. Khi bạn xóa một mục ưa thích, ghi chú, mục theo dõi hoặc CB riêng, ứng dụng giữ lại một bản ghi xóa nhỏ (ID và ngày tháng) để các thiết bị khác của bạn cũng xóa mục đó.

Khi Đồng bộ iCloud được bật, những gì bạn xóa cũng bị xóa khỏi iCloud và các thiết bị khác của bạn; với Theo dõi CB, chỉ khi Bao gồm theo dõi CB được bật. Để gỡ dữ liệu đã đồng bộ khỏi iCloud, hãy xóa dữ liệu đó trong ứng dụng khi Đồng bộ iCloud đang bật: xóa ứng dụng không gỡ dữ liệu khỏi iCloud. Xóa ứng dụng khỏi iPhone hoặc iPad sẽ xóa dữ liệu của ứng dụng khỏi thiết bị đó; trên máy Mac, macOS có thể giữ lại dữ liệu của ứng dụng sau khi ứng dụng bị xóa. Trên Mac, các cài đặt này nằm trong cửa sổ Cài đặt: Tìm kiếm và Theo dõi CB trong tab Chung, Dữ liệu trong tab Dữ liệu & Giới thiệu.

Trẻ em

B737 CB là công cụ tham khảo dành cho phi công và kỹ thuật viên bảo dưỡng tàu bay, không hướng đến trẻ em. Ứng dụng không thu thập thông tin cá nhân của bất kỳ ai, kể cả trẻ em.

Thay đổi

Khi cách ứng dụng xử lý dữ liệu của bạn thay đổi, chúng tôi cập nhật trang này và ngày có hiệu lực của trang.

Liên hệ

Câu hỏi về chính sách này hoặc về dữ liệu của bạn: gửi email tới hello@vecihi.com, hoặc dùng trang Liên hệ của trang web này (Cài đặt › Hỗ trợ › Liên hệ trong ứng dụng). Đề xuất sửa dữ liệu CB: dev@vecihi.com, hoặc Báo sai sót trong ứng dụng.

Vecihi LLC